Portal:Translation

Translation Department • Wikiversity Institute for Multilingual Studies

Subdivision news

• 23 October 2006 - Subdivision founded!
• 29 November 2006 - Setting up at beta.wikiversity
• ...

Learning Groups

See Topic:Multilingual Studies for a more in-depth listing for Learning groups and topics within the larger Multilingulism Practicum. This is just a rough outline:

School:Language and Literature:

• Topic:Foreign Language Learning
• ...

School:Linguistics:

• History of Linguistics
• Topic:English Language
• ...

School:Media Studies

• Wikiversity the Movie
• Wikiversity the Movie/multi-lingual
• ...

School:Computer Science

• Topic:Computational linguistics
• Computer-assisted translation
• ...

Learning materials

Wikiversity:Translator's Handbook.

• Introduction See Wikiversity:Essay Contest
• Languages Will discuss Category:Languages and Language families in detail covering
• Topic:Linguistics
• Topic:Lexicography
• Appendix

Multilingualism at Wikiversity

Wikiversity:Multilingualism will be a centralized local resource for the English version of Wikiversity (en.wikiversity.org) about other versions of Wikiversity and beta projects.

Wikiversity translations:

• English
• de:Hauptseite Hauptseite
• es:Portada Portada

Links to betas:

• ...

Wikiversity Translators

{{translator}} @{{translators}} ...

Translation

{{{1}}} {{{2}}}

Translation	Wikiversity translators Translation Dept. - Multilingual Studies
German {{deu}}	German-English {{Translator deu-eng}}	German-Spanish {{Translator deu-spa}}
English {{eng}}	English-German {{Translator eng-deu}}	English-Spanish {{Translator eng-spa}}
Spanish {{spa}}	Spanish-German {{Translator spa-deu}}	Spanish-English {{Translator spa-eng}}

Category:Wikiversity Translators

This Wikiversity page is under construction. If you see a Red link, turn it into a Blue link. If you see something that needs Translation, translate it. If you don't agree with something or have a question, simply go to Portal talk:Translation with your concerns. This is a wiki!

Wikimedia Service community

The following sections cover translation-related topics and list Translation services by and for the Wikimedia-Wikiversity Wikiversity:Service community.

Meta

Meta has a cornucopia of resources for translators!

m:Multilingualism:

• m:Translators
• m:Translation process
• m:Interlingual coordination
• m:Meta:Conventions for multilingualism
• m:Wikipedia Machine Translation Project
• ...

m:Category:Multilingualism

• m:Category:Transbabel
• m:Category:Translator's Templates
• ...

Note: We have adapted the meta Tranlator's Templates and are working on an adaptation of the Transbabel Multilingual Schema here at Wikiversity:Templates#Translation See Template:Translators.

Wikipedia

Wikipedia

Articles

Meanings: grammar, semantics, syntax, idiom, word, phrase, sentance, source text, source language, target language, ...

Language: Natural language, Language family, Linguistic typology, Writing systems, List of languages, List of official languages, List of common phrases in various languages, ...

Linguistics: Morphology, Etymology, Corpus linguistics, Text corpus, Cognitive linguistics, Computational linguistics, Machine translation, Speech recognition, Language recognition chart, Part-of-speech tagging, ...

Translation: translation dictionary, Translation process, Translation studies, Translation unit, Computer-assisted translation, Machine translation, ...

Projects

Wikipedia Embassy:

• Wikipedia:Multilingual coordination
• w:Wikipedia:Wikipedians
• w:Wikipedia:Interwikimedia link
• w:Wikipedia:Interlanguage links
• ...

Wikipedia:WikiProject Linguistics:

• WikiProject Languages
• WikiProject Language families
• WikiProject Writing systems
• WikiProject Latin alphabet
• WikiProject Phonetics
• WikiProject Constructed languages
• WikiProject Theoretical Linguistics

Wikipedia:WikiProject Computer science

Languages

List of Wikipedias in other languages:

1. аҧсуа бысжѡа (Abkhazian)
2. Afrikaans
3. Alemannisch (Alemannic)
4. አማርኛ (Amharic)
5. ‫العربية‬ (Arabic)
6. Aragonés (Aragonese)
7. Armâneashti (Aromanian)
8. অসমীয়া / Asami (Assamese)
9. ܣܘܪܬ (Assyrian Neo-Aramaic)
10. Asturianu (Asturian)
11. Avañe'ẽ (Guarani)
12. Авар (Avar)
13. Aymar (Aymara)
14. Azərbaycan dili / آذربايجان ديلی (Azerbaijani)
15. Bahasa Indonesia (Indonesian)
16. Bahasa Melayu (Malay)
17. Bamanankan (Bambara)
18. বাংলা (Bengali)
19. Bân-lâm-gú (Southern Min)
20. Basa Jawa (Javanese)
21. Basa Banyumasan (Banyumasan)
22. Basa Sunda (Sundanese)
23. Башҡорт (Bashkir)
24. Беларуская (Belarusian)
25. भोजपुरी (Bihari)
26. bil-Malti (Maltese)
27. Bislama
28. བོད་ཡིག / Bod skad (Tibetan)
29. Bosanski (Bosnian)
30. Brezhoneg (Breton)
31. Basa Ugi (Buginese)
32. Български (Bulgarian)
33. Català (Catalan)
34. Chavacano (Chavacano de Zamboanga)
35. Cahta (Choctaw)
36. Chamorru (Chamorro)
37. Чӑваш (Chuvash)
38. Čeština (Czech)
39. chiChewa
40. chiShona (Shona)
41. chiTumbuka (Tumbuka)
42. Chivenda (Venda)
43. Corsu (Corsican)
44. Cuengh (Zhuang)
45. Cymraeg (Welsh)
46. Dansk (Danish)
47. Deitsch (Pennsylvania German)
48. Deutsch (German)
49. Diné bizaad (Navajo)
50. ދިވެހި (Divehi)
51. dorerin Naoero (Nauruan)
52. ཇོང་ཁ (Dzongkha)
53. Dzhudezmo (Ladino)
54. Eesti (Estonian)
55. Ελληνικά (Greek)
56. Englisc (Anglo-Saxon)
57. English
58. Español (Spanish)
59. Esperanto
60. Euskara (Basque)
61. Faka Tonga (Tongan)
62. ‫فارسی‬ (Persian)
63. Føroyskt (Faroese)
64. Français (French)
65. Franco-provençal (Arpitan)
66. Frysk (West Frisian)
67. Fulfulde (Peul)
68. Furlan (Friulian)
69. Gaeilge (Irish)
70. Gaelg (Manx)
71. Gagana Samoa (Samoan)
72. Gàidhlig (Scots Gaelic)
73. Galego (Galician)
74. ગુજરાતી (Gujarati)
75. Gutisk (Gothic)
76. 한국어 (Korean)
77. هَوُسَ (Hausa)
78. Hawai`i (Hawaiian)
79. Հայերեն (Armenian)
80. हिन्दी (Hindi)
81. Hiri Motu
82. Hrvatski (Croatian)
83. Ido
84. Ilokano
85. Igbo
86. Interlingua
87. Interlingue (ex Occidental)
88. ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (Inuktitut)
89. Iñupiak (Inupiak)
90. Иронау (Ossetian)
91. isiXhosa (Xhosa)
92. isiZulu (Zulu)
93. Íslenska (Icelandic)
94. Italiano (Italian)
95. ‫עברית‬ (Hebrew)
96. Kajin Majel (Marshallese)
97. Kalaallisut (Greenlandic)
98. Хальмг (Kalmyk)
99. ಕನ್ನಡ (Kannada)
100. Kanuri
101. Kapampangan
102. ქართული (Georgian)
103. कश्मीरी / كشميري (Kashmiri)
104. Kaszëbsczi (Kashubian)
105. Қазақша (Kazakh)
106. Kernewek / Karnuack (Cornish)
107. Kikongo (Kongo)
108. Kikuyu
109. Kinyarwandi (Rwandi)
110. Kırgızca / Кыргызча (Kyrgyz)
111. Kirundi
112. Kiswahili (Swahili)
113. ភាសាខ្មែរ (Khmer)
114. Коми (Komi)
115. Kreyol ayisyen (Haitian)
116. Kuanyama
117. Kurdî / كوردی (Kurdish)
118. Ripoarisch (Ripuarian)
119. ພາສາລາວ (Laotian)
120. Latina (Latin)
121. Latviešu (Latvian)
122. Lëtzebuergesch (Luxembourgish)
123. Lietuvių (Lithuanian)
124. Líguru (Ligurian)
125. Limburgs (Limburgish)
126. Lingála
127. Lojban
128. Luganda
129. Lumbaart (Lombard)
130. Magyar (Hungarian)
131. Македонски (Macedonian)
132. Malagasy
133. മലയാളം (Malayalam)
134. Māori
135. मराठी (Marathi)
136. Молдовеняскэ (Moldovan)
137. Монгол (Mongolian)
138. Mvskoke (Creek)
139. Myanmasa (Burmese)
140. Nāhuatl
141. Na Vosa Vakaviti (Fijian)
142. Nederlands (Dutch)
143. Nehiyaw (Cree)
144. नेपाली (Nepali)
145. 日本語 (Japanese)
146. Nnapulitano (Neapolitan)
147. Нохчийн (Chechen)
148. Nouormand / Normaund (Norman)
149. Norfuk (Norfolk)
150. Norsk bokmål (Norwegian Bokmål)
151. Norsk nynorsk (Norwegian Nynorsk)
152. Occitan
153. ଓଡ଼ିଆ (Oriya)
154. Oromifaa (Oromo)
155. Oshiwambo (Ndonga)
156. Otsiherero (Herero)
157. ਪਜਾਬੀ / पंजाबी / پنجابي (Punjabi)
158. Pangasinan (Pangasinan)
159. Pāli / पाऴि
160. Papiamentu
161. پښتو (Pashto)
162. Plattdüütsch (Low Saxon)
163. Piemontèis (Piedmontese)
164. Polski (Polish)
165. Português (Portuguese)
166. Reo Mā`ohi (Tahitian)
167. Română (Romanian)
168. Rumantsch (Romansh)
169. Romani / रोमानी
170. Runa Simi (Quechua)
171. Русский (Russian)
172. Sámegiella (Northern Sami)
173. Sängö
174. संस्कृत (Sanskrit)
175. Sardu (Sardinian)
176. Scots
177. seSotho (Southern Sotho)
178. Setswana (Tswana)
179. Shqip (Albanian)
180. Siberian (Сибирской)
181. Sicilianu (Sicilian)
182. සිංහල (Sinhalese)
183. Simple English
184. سنڌي (Sindhi)
185. Sinugboanong Binisaya (Cebuano)
186. SiSwati (Swati)
187. Slovenčina (Slovak)
188. Slovenščina (Slovenian)
189. Soomaaliga (Somali)
190. Српски (Serbian)
191. Srpskohrvatski / Српскохрватски (Serbo-Croatian)
192. Suomi (Finnish)
193. Svenska (Swedish)
194. தமிழ் (Tamil)
195. Tatarça (Tatar)
196. తెలుగు (Telugu)
197. Tetun (Tetum)
198. ไทย (Thai)
199. Tiếng Việt (Vietnamese)
200. ትግርኛ (Tigrinya)
201. Тоҷикӣ (Tajik)
202. tlhIngan-Hol (Klingon)
203. Tok Pisin
204. ᏣᎳᎩ (Cherokee)
205. Tsetsêhestâhese (Cheyenne)
206. Türkçe (Turkish)
207. Türkmençe / تركمن (Turkmen)
208. Twi
209. Удмурт (Udmurt)
210. Українська (Ukrainian)
211. اردو (Urdu)
212. ئۇيغۇرچە / Uyƣurqə (Uyghur)
213. Ўзбек / Oʻzbekche (Uzbek)
214. Vèneto (Venetian)
215. Volapük
216. Võro
217. Walon (Waloon)
218. West-Vlaoms (West Flemish)
219. Winaray (Waray-Waray)
220. Wollof (Wolof)
221. Xitsonga (Tsonga)
222. ꆇꉙ (Sichuan Yi)
223. ייִדיש (Yiddish)
224. Yorùbá
225. Žemaitėška (Samogitian)
226. 中文 (Chinese)]]
227. 粵語 (Cantonese)

Other

• Omegawiki - multilingual resource in every language, with lexicological, terminological and thesaurus information.

Active participants

Please show the laguages you have a working knowlege of.

• CQ - English
• ...

Join the Interlingual Beta Club