Novial/La Chanson de Roland
< Novial
The Old French text is found here: [1]
| Old French | Novial | |
| I Carles li reis, nostre emper[er]e magnes Set anz tuz pleins ad estet en Espaigne: Tresqu'en la mer cunquist la tere altaigne. N'i ad castel ki devant lui remaigne; Mur ne citet n'i est remes a fraindre, Fors Sarraguce, ki est en une muntaigne. Li reis Marsilie la tient, ki Deu nen aimet; Mahumet sert e Apollin recleimet: Nes poet guarder que mals ne l'i ateignet. AOI. |
I Carles li rego, nusen grand emperere Set yares tot plen ha es in Spania: Til li mare lo konquestad li alti tere. Non es kastele kel, devan lo, resista; Nuli mur ni urbe resta a bli venka, Exept Saragosa, kel es sur un monte. Li rego Marsilie tena lu, kelo Dee non ama; serva Mahomet e invoka Apollo: e non pove prevente ke malu atene lo. AOI. | |