Index:Novial/Novial Lexike/a

NOVIAL LEXIKE (1930) INDEX:

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y •

Parts of speech: adj. = adjektive; adv. = adverbie; sb. = substantive; prp. = prepositione; vb. = verbe.

Novial	Part of speech	English	Original NL entry
A, a	n	a, the letter a, pronounced like French a, English card, calm, German a.	A Pronuntiatione: kom F a, E in card, calm, D a.
a	prp	to	a D zu, E to, F à
-a	ending	(1) denotes female sex: rega, queen; kata, she-cat (2) forms verbs: brosa, (to) brush (3) without grammatical significance, lama, panorama	(1) F forme le féminin, E denotes female sex, D bezeichnet weibliches Geschlecht: rega F reine, E queen, D Königin; :kata F chatte, E she-cat, D weibliche Katze. (2) F forme des verbes, E forms verbs, D bildet Verba: brosa F brosser, E (to) brush, D bürsten. (3) sin gramatikal signifikatione, lama, panorama.
rega	n	queen
kata	n	she-cat
brosa	v	brush
panorama	n	panorama
lama	n	lama
abandona	v	abandon	abandona EF, D verlassen, preisgeben, aufgeben \|-no sb.
abandono	n	abandoning, abandonment
abasa	v	lower, debase	abasa D senken, niederlassen, erniedrigen, E lower, debase, F (a)baisser.
abata	v	strike down, cut down, fell	abata D niederschlagen, fällen, E strike down, cut down, F abattre.
abate	n	abbot, abbess	abate D Abt, E abbot, F abbé \| -ta FE abbess(e), D Äbtissin \| -tia D Abtei, F abbaye, E abbey.
abata	n	abbess
abatia	n	abbey
abdika	v	abdicate	abdika FE, D abdanken, dem Throne entsagen \| -katione.
abdikatione	n	abdication
abdomene	n	abdomen	abdomene E, D Unterleib, F ventre.
abele	n	bee	abele D Biene, E bee, F abeille.
abiete	n	fir (tree), spruce	abiete D Tanne, E fir (tree), spruce, F sapin.
abise	n	abyss	abise D Abgrund, E abyss, F abîme.
abjekti	a	abject	abjekti FE, D verworfen, gemein.
abjura	v	abjure	abjura FE, D abschwören.
ablakta	v	wean	ablakta F sevrer, E wean, D entwöhnen.
ablative	n	ablative	ablative.
abnega	v	abnegate, deny oneself	abnega E -ate, deny oneself, F faire abnégation de, D sich selbst verleugnen, entsagen \| -go, -gatione.
abnego	n	abnegation
abnegatione	n	abnegation
aboli	v	abolish	aboli EF, D abschaffen.
abomina	v	abominate	abomina EF, D verabscheuen.
abona	v	subscribe (to periodical, etc.)	abona DF, E subscribe (to periodical, etc.).
aborda	v	land on, board (a ship)	aborda F, F accoster, E land on, board (a ship), D landen, anlegen, entern.
aborta	v	miscarry	aborta D, E miscarry, F avorter \| -to sb.
aborto	n	miscarriage, abortion
aboya	v	bark (of dogs)	aboya F, D bellen, E bark (of dogs).
abrevia	v	abbreviate	abrevia FE, D abkürzen \| -atione.
abreviatione	n	abbreviation
abrikote	n	apricot	abrikote F, D -se, ED apri- \| -tiere.
abrikotiere	n	apricot tree
abrupti	a	abrupt	abrupti DEF, D schroff, sehr steil.
absent(i)	a	absent	absent(i) EF, D abwesend \| -teso.
absenteso	n	absence
absinte	n	absinthe	absinte.
absolu	v	absolve	absolu E absolve, F absoudre, D lossprechen \| -ut(i) DEF \| -utione \| \| -utisme, -utiste.
absolut(i)	a	absolute
absolutione	n	absolution
absolutisme	n	absolutism
absolutiste	n	absolutist
absorba	v	absorb	absorba DEF, D aufsaugen.
abstina	v	abstain	abstina F -tenir, E -tain, D sich enthalten.
abstrakte	v	abstract	abstrakte vb., E, F -aire, D -ahieren \| -tione \| -tet (abstrakti adj.).
abstraktione	n	abstraction
abstraktet	a	abstract
abstrakti	a	abstract
absurd(i)	a	absurd	absurd(i) FED.
abunda	v	abound	abunda EF, D in Überfluss vorhanden sein.
-ach-	suffix	disparaging or contemptuous suffix	-ach- F suffixe péjoratif ou de mépris, E disparaging or contemptuous suffix, D gibt einen verächtlichen Sinn: kavalacha F haridelle, E jade, D Mähre; hundache F vilain chien, E cur, D Köter; jurnalache; kantacha, kriacha.
kavalacha	n	jade, nag
hundache	n	cur
jurnalache	n	awful newspaper
kantacha	v	sing awfully
kriacha	v	cry out terribly, shout, scream, screech, squall, shriek, squeal, yell, bawl, roar, call out
-ada	suffix	forms verb, repeated or continuous action	-ada vb., -ado sb. F indique action répétée ou continue, E repeated or continuous action, D wiederholte oder fortgesetzte Handlung: frapada F frapper plusieurs fois, E beat several times, D wiederholt schlagen \| frapado sb.
-ado	suffix	forms verbal noun, repeated or continuous action
frapada	v	beat several times
frapado	n	repeated beating
adapta	v	adapt	adapta FED, D anpassen.
adhese	v	adhere	adhese F -hérer, E -here, D anhangen, -haften \| -sione FED.
adhesione	n	adhesion
adi	v	add	adi E add, D addieren, hinzufügen, F ajouter, additionner \| aditione FED.
aditione	n	addition
adie	adv	good-bye	adie F adieu, E good-bye, D lebewohl.
adjektive	n	adjective	adjektive.
adjudika	v	adjudicate	adjudika E -cate, D zuerkennen, zusprechen, F adjuger \| -katione EF.
adjudikatione	n	adjudication
adjunkte	v	adjoin, append, join on	adjunkte F adjoindre, ajouter, E adjoin, append, join on, D zugesellen, beiordnen \| -tione.
adjunktione	n	appending, joining
adjutante	n	adjutant, aide de camp	adjutante DE, F (E) aide de camp, F adjudant.
administra	v	adminstrate	administra FED, D verwalted \| -rere \| -ratione.
administrere	n	administrator
administratione	n	administration
admira	v	admire	admira EF, D bewundern.
admirale	n	admiral	admirale DE, F am-.
admise	v	admit	admise D zulassen, E admit, F admettre \| -sione.
admisione	n	admission
adolesente	n	adolescent	adolesente EF, D Jüngling.
adopta	v	adopt	adopta DEF, D annehmen, sich zu eigen machen.
adora	v	adore	adora EF, D anbeten.
adrese	n	address, direction (of letters)	adrese FED, E direction (of letters) \| -sa vb. \| -so (akto).
adresa	v	address
adreso	n	addressing
adultera	v	commit adultery	adultera D ehebrechen, E commit adultery, F commettre un adultère.
adulti	a	adult	adulti EF, D erwachsen, ausgewachsen.
adverbie	n	adverb	adverbie.
aere	n	air	aere D Luft, EF air \| \| aeroplane; kp. avie.
aeroplane	n	aeroplane, airplane
afabli	a	affable, amiable	afabli EF, D freundlich, leutselig, E amiable, F aimable.
afekta	v	affect, pose, pretend	afekta F, D -ieren, E affect, pose, pretend \| -at \| -atione.
afektat	a	affected
afektatione	n	affectation
afekte	v	affect	afekte E, D affizieren, F affecter, émotionner \| -tione \| -tiona F -tionner, D Zueignung haben gegen, E be fond of.
afektione	n	affection
afektiona	v	be fond of
afere	n	affair, business	afere DEF, D Geschäft, Angelegenheit, E business.
afiche	n	poster, bill	afiche DF, E poster, bill, D Anschlagzettel, Plakat \| -cha vb.
aficha	v	post, affix a poster
afini	a	related	afini D (wesens-)verwandt \| -neso D Affinität, E -nity, F -nité.
afineso	n	affinity
afirma	v	affirm	afirma EF, D bestätigen, bejahen.
afixe	n	affix	afixe.
aflikte	v	afflict	aflikte E, D bekümmern, betrüben, F affliger \| -tione.
afliktione	n	affliction
afranka	v	frank, prepay (postage)	afranka D frankieren, freimachen, F affranchir, E frank, prepay (postage).
Afrika	n	Africa	Afrika \| -kani, -e.
afrikani	a	African
africane(-o, -a)	n	African
afronta	v	affront, face	afronta EF, E face, D die Stirn bieten, trotzen \| -to sb.
afronto	n	affront
after	prep	after	after E, D nach, F après \| trie dies after nun, F dans trois fours, E in three days, D in drei Tagen \| aftru D nachher, E afterwards, F après (cela) \| after ke (konj.).
tri dies after nun	phr	in three days
aftru	adv	afterwards, after that
after ke	conj	after which, after
agente (-o, -a)	n	agent	agente (-o, -a) FED, D Vertreter.
agita	v	agitate	agita DEF.
agle	n	eagle	agle D Adler, E eagle, F aigle.
aglomera	v	agglomerate	aglomera.
agnoska	v	acknowledge, admit	agnoska D anerkennen, E acknowledge, admit, F reconnaître.
agnostike	n	agnostic	agnostike \| -kisme.
agnostikisme	n	agnosticism
agonie	n	agony	agonie EFD, D Todeskampf.
agre	n	field	agre D Feld, Acker, E field, E champ.
agreabli	a	agreeable	agreabli EF, D angenehm.
agulie	n	needle	agulie D Nadel, E needle, F aiguille.
aje	n	age	aje D Alter, E age, F âge.
-aje	suffix n	something made of, consisting of, having the character of	-aje F quelquechose composé de ou ayant le caractère de, E something made of, consisting of, having the character of, D bestehend aus, nach Art von lanaje F article de laine, E woollen goods, D Wollware; infantaje F enfantillage, E childish act, D Kinderei.
lanaje	n	woollen goods
infantaje	n	childish act
ajili	a	agile	ajili D behend, flink, EF agile.
ajio	n	agio, money exchange business, money exchange fee	ajio EFD agio, D Aufgeld.
ajorna	v	adjourn, put off	ajorna F ajourner, E adjourn, put off, D aufschieben, hinausschieben.
ajusta	v	adjust	ajusta F, D einstellen, E adjust.
akademie	n	academy	akademie.
akasie	n	acacia	akasie EF acacia, D Akazie.
aklama	v	acclaim	aklama.
aklimata	v	acclimatize, acclimatise	aklimata DF, E -tize.
akomoda	v	accommodate	akomoda.
akompana	v	accompany	akompana DEF, D begleiten.
akredita	v	accredit	akredita DEF.
akri	a	acrid, harsh	akri D scharf, herb, E acrid, harsh, F âcre.
akrobate	n	acrobat	akrobate \| -ti adj.
akrobati	a	acrobatic
akselera	v	accelerate	akselera EF, D beschleunigen.
aksente	n	accent	aksente \| -ta vb. \| -to FED -tuation, D Betonung; kp. strese.
aksenta	v	accentuate
aksento	n	accentuation
aksepta	v	accept	aksepta EF, D annehmen.
akseso (= have akseso)	n	access	akseso D Zutritt, E access, F accès \| -sa = have akseso \| -abli.
aksesa	v	have access
aksesabli	a	accessible
aksesori	a	accessory	aksesori EF, D nebensächlich, beiläufig.
aksidente	n	accident	aksidente EF, D Unfall, Zufall \| -tal.
aksidental	a	accidental
akte	v	act	akte vb E, D handeln, tun, F agir \| -to sb. DEF \| -tiv.
akto	n	act, action
aktiv	a	active
aktione	n	share (commercial)	aktione F, D Aktie, E share (comm.) \| -niere DF, E shareholder.
aktioniere	n	shareholder
aktore	n	actor, actress	aktore EF, D Schauspieler.
aktual	a	present-day	aktual DF, E present-day (adj.).
akumula	v	accumulate	akumula DEF \| \| -latore.
akumulatore	n	accumulator
akurat(i)	a	accurate	akurat(i) DE, F correct, exact, D genau.
akusa	v	accuse	akusa EF, D anklagen.
akusative	n	accusativ	akusative.
akusha (gravidi fema)	v	deliver (a woman)	akusha (gravidi fema) D entbinden, E deliver (a woman), F (aider à) accoucher \| -sho \| -shera D Hebamme, E midwife, F sage-femme.
akusho	n	delivery
akushera	n	midwife
akusti	a	acoustic, acoustical	akusti F acoustique, E -ic(al), D -isch (adj.) \| -stike sb.
akustike	n	acoustics
akut(i)	a	acute, sharp, pointed	akut(i) DE, D scharf, spitz(ig), E sharp, pointed, F aigu \| -t-anguli \| -tisa (kultele).
akut-anguli	n	acute angled
akutisa (kultele)	v	sharpen (a knife)
al (= a li)	prep	to the	al = a li.
-al(i)	suffix a	forms adjectives	-al(i) F forme des adjectifs, E forms adjectives, D bildet Adjektive; ex. natural, formal .…
natural	a	natural
formal	a	formal
alabastre	n	alabaster	alabastre.
alarme	n	alarm	alarme DEF \| -ma F -mer, donner l'alarme, D Lärm schlagen, E sound the alarm.
alarma	v	sound the alarm
alaude	n	(sky)lark	alaude D Lerche, E (sky)lark, F alouette.
albane	n	Albanian	Albane, -i, -um, -ia.
albani	a	Albanian
albanum	n	Albanian language
Albania	n	Albania
albatrose	n	albatross	albatrose.
alberge	n	inn	alberge D Herberge, Gasthof, E inn, F auberge.
album	n	album	album.
albumine	n	albumin	albumine.
ale	n	wing	ale D Flügel, E wing, F aile.
alee	n	lane, walk	alee DF allée, E lane, walk (in gardene, parke; kp. avenue).
alega	v	allege, advance	alega F alléguer, D vorbringen, E allege, advance.
alegori	a	allegoric, allegorical	alegori F -rique, E -ric(al), D -risch \| -rie.
alegorie	n	allegory
alene	n	awl	alene F alène, D Ahle, Pfriem, E awl.
alerti	a	alert, keen	alerti EF, D munter, aufgeweckt.
alfabete	n	alphabet	alfabete \| -ti adj.
alfabeti	a	alphabetic
alge	n	alga	alge DEF.
algebra	n	algebra	algebra.
alia	v	ally	alia EF, D vereinigen, verbünden \| -atione \| -antia FE -ance, D Bündnis.
aliatione	n	alliance
aliantia	n	alliance
alibi	n	alibi	alibi.
alie	n	garlic	alie D Knoblauch, E garlic, F ail.
alimenta	v	nourish	[alimenta vb. EF, D ernähren, kp. nutri.]
alitera	v	alliterate	alitera vb. \| -atione DEF.
aliteratione	n	alliteration
alkali	n	alkali	*alkali, alkemie* FED (-ch).
alkemie	n	alchemy
alkohole	n	alcohol	alkohole \| -li adj. \| -lisa.alkove
alkoholi	a	alcoholic
alkoholisa	v	alcoholize, alcoholise
alkove	n	alcove
almanake	n	almanac	almanake.
alme	n	soul	alme D Seele, E soul, F âme; kp. psike .v
almosne	n	alms	almosne D Almosen, E alms, F aumône.
along	prep	along	along E, D längs, F le long de (li fluvie, li rive, li strade) \| alongu = along tum.
alongu (= along tum)	adv	along, along that
alopati	a	allopathic	alopati \| -te \| -tia.
alopate	n	allopath
alopatia	n	allopathy
aloya	v	alloy	aloya E, D legieren, F allier \| -yure (latone es aloyure de kupre e sinke)
aloyure	n	alloy
alpe	n	alp	alpe DEF (Alpes).
Alpes	n	the Alps
Alsasia	n	Alsace	Alsasia D Elsass.
altera	v	deform, distort, garble	altera F, D entstellen, (nachteilig) verändern, E deform, distort, garble.
alterna	v	alternate	alterna DEF \| -natione \| \| -native \| -vi adj.
alternatione	n	alternation
alternative	n	alternative
alternativi	a	alternative
alti	a	high, tall	alti D hoch, E high, tall, F haut.
altri	a	other	altri D ander, E other, F autre \| altre (-o, -a) = altri home \| altrim D sonst, E else, otherwise, F autrement, ailleurs \| altriman D anders, E differently, F différemment \| altrilok D anderswo, E elsewhere, F autre part \| altritem, -foy, -klok \| omnum altri = omni altrum.
altre (-o, -a)	pron	other, other person
altrim	adv	else, otherwise
altriman	adv	differently
altrilok	adv(n,a)	elsewhere
altritem	adv	at another time
altrifoy	adv(n,a)	on another occasion, another time
altriklok	adv(n,a)	at another hour, at another time
omnum altri	phr	everything else
omni altrum
aluma	v	light, kindle	aluma F, D an-, ent-zünden, E light, kindle \| \| -mete F, D Streichhölzchen, E match.
alumete	n	match
aluminie	n	aluminium	aluminie.
alune	n	alum	alune F alun, E -um, D -aun.
aluse	v	allude	aluse D anspielen, E allude, F faire allusion \| -sione.
alusione	n	allusion
ama	v	love	ama D lieben, E love, F aimer \| amo D Liebe, E love, F amour \| ameska D sich verlieben, E fall in love, F s'enamourer.
amo	n	love
ameska	v	fall in love
amalgame	n	amalgam	amalgame \| -a vb.
amalgama	v	amalgamate
amase	n	heap, pile	amase D Haufen, E heap, pile, F amas, monceau \| -sa vb.
amasa	v	amass, make a pile
amasona	n	amazon	amasona (-z-).
amatore	n	amateur	amatore DEF -teur.
amaxim	adv	at most	amaxim D höchstens, E at most, F tout au plus.
ambasade	n	embassy, legation	ambasade F, D Gesandtschaft, E embassy, legation \| ambasadere FED.
ambasadere	n	ambassador
ambi	a	both	ambi F tous les deux, E both, D beide \| -bes, -bos, -bas \| (amb...e = et...e).
ambes (-os, -as)	pron	both ones, both
amb...e	conj	both...and...
ambigui	a	ambiguous	ambigui F, E -guous, D doppelsinnig, zweideutig.
ambitione	n	ambition	ambitione FED, D Ehrgeiz \| -na vb. \| -nosi adj.
ambitiona	v	be ambitious
ambitionosi	a	ambitious
ambulanse	n	ambulance	ambulanse.
amende	n	fine, penalty	amende F, D Geldbusse, -strafe, E fine, penalty.
Amerika	n	America	Amerika \| -kane, -i.
amerikane	n	American
amerikani	a	American
amfibie	n	amphibian	amfibie.
amfiteatre	n	amphitheatre	amfiteatre.
amidone	n	starch	amidone F, D Stärke, E starch \| -na vb.
amidona	v	starch
amike (-ko, -ka)	n	friend	amike (-ko, -ka) D Freund, E friend, F ami \| -kal.
amikal	a	friendly
aminim	adv	at least	aminim D wenigstens, E at least, F au (du) moins.
ampli	a	ample	ampli EF, D weit, umfassend \| \| amplitude.
amplitude	n	amplitude
amputa	n	amputate	amputa.
amulete	n	amulette	amulete.
amusa	v	amuse	amusa DEF, D unterhalten.
an	prep	at, on (contiguity)	an D, E at, on (contiguity), F à, sur, contre (contiguité).
-an (-ani, -ane, -ano, -ana)	suffix a n	inhabiting or belonging to a class or party	-an (-ani, -ane, -ano, -ana) F habitant, membre d'une class ou d'un parti, E inhabiting or belonging to a class or party, D Bewohner oder Angehöriger einter Klasse oder Partei: Roman(i...), Amerikan, urban, akademian..., samlandane F pays, compatriote, E fellow-countryman, D Landsmann.
roman(i)	a	Roman
amerikan(i)	a	American
urban(i)	a	urban
akademian(i)	n	academic
samlandane(i)	n	fellow-countryman, fellow-countrywoman
anakronisme(i)	n	anachronism	anakronisme.
anale	n	annal	anale DEF, D Jahrbuch.
analisa	v	analyse	analisa E, D -lysieren, F -lyser \| -so D -yse, E -ysis, F -yse.
analiso	n	analysis
analiti	a	analytic, analytical	analiti FED analyt-ique, -ic, -isch.
ananas(e)	n	pineapple	ananas(e).
anarki	a	anarchical	anarki F -chique, E -chical, D -chisch \| -kia \| -kiste \| -kisme.
anarkia	n	anarchy
anarkiste	n	anarchist
anarkisme	n	anarchism
anate	n	duck	anate D Ente, E duck, F canard.
anatema	v	anathematize, anathematise	anatema vb. \| -mo sb.
anatemo	n	anathema
anatome	n	anatomist	anatome \| -mia \| -mi adj.
anatomia	n	anatomy
anatomi	a	anatomical
anekdote	n	anecdote	anekdote \| -ti adj.
anekdoti	a	anecdotal
anekte	v	annex	anekte D -tieren, E annex, F annexer \| -ktione.
anektione	n	annexation
anemie	n	anaemia	anemie FED, D Blutarmut.
anemone	n	anemone	anemone.
aneroid(i)	a	aneroid, not using liquid (e.g. aneroid barometer)	aneroid(i).
angina	n	angina	angina ED, F -ne, D Halsbräune.
angli	a	English	angli D englisch, E English, F anglais \| -gle (-o, -a) E Englishman, D Engländer, F Anglais \| Anglia, ED England, F Angleterre \| -glum = angli lingue \| -glim E in English, F en anglais, D auf englisch.
angle (-o, -a)	n	English person
Anglia	n	England
anglum	n	English language
anglim	adv	in English
anguile	n	eel	anguile F anguille, D Aal, E eel.
angule	n	angle, corner	angule FE angle, E corner, D Winkel, Ecke.
angusie	n	anguish	angusie D Angst, E anguish, F angoisse \| -sia vb. D ängstigen.
angusia	v	feel anguish
angusti	a	narrow	angusti D eng, E narrow, F étroit, serré.
anima	v	animate	anima DEF, D beleben, ermuntern.
animale	n	animal	animale EF, D Tier.
anise	n	anise	anise.
aniversarie	n	anniversary	aniversarie EF, D Jahrestag.
anjele	n	angel	anjele D Engel, E angel, F ange.
anke	adv	also, too	anke D auch, E also, too, F aussi.
ankore	adv	yet, still	ankore D noch, E yet, still, F encore \| ankore non, non ankore \| ankore plu grandi F encore plus g., E still bigger, D noch grösser.
ankore non	phr	not yet
non ankore		not yet
ankore plu grandi	phr	still bigger
ankre	n	anchor	ankre D Anker, E anchor, F ancre \| -ra vb.
ankra	v	anchor
anomal	a	anomalous	anomal FD, E -lous, D abweichend.
anonim(i)	a	anonymous	anonim(i) DEF (-ym-).
anonse	n	advertisement	anonse FD, E advertisement, D Inserat \| -sa FD, E advertise, D inserieren.
anonsa	v	advertise, advertize
anse	n	handle	anse F, D Henkel, Griff, E handle.
ansestre (-o, -a)	n	ancestor, forebear	ansestre (-o, -a) F ancêtre, E ancestor, forebear, D Ahne, Vorfahr.
ansieni	a	ancient, old	ansieni D alt, vormalig, E ancient, old, F ancien.
antagonisme	n	antagonism	antagonisme \| -ste \| -sti adj.
antagoniste	n	antagonist
antagonisti	a	antagonistic
antarkti	a	antarctic	antarkti F -ique, E -ic, D -isch.
ante	prep	before (time)	ante D vor (Zeit), E before (time), F avant: multi yares ante nun F il y a beaucoup d'années, E many years ago, D vor vielen Jahren \| ante ke lo venid F avan qu'il est venu, E before he came, D ehe er kam \| -tei adj. \| -teu = ante tum; D vorher, früher, E formerly, previously, F antérieurement, autrefois.
multi yares ante nun	phr	many years ago
ante ke lo venid	phr	before he came
antei	a	previous
anteu	adv	formerly, previously, before that
antene	n	antenna	antene DEF, D Fühlhorn.
anti-	prefix	anti-, against	anti- (antiklerikal, antimilitariste...).
antiklerikal	a	anticlerical
antimilitariste	n	antimilitarist
-anti	suffix a	forms tens	-anti: duanti 20, trianti 30...
duanti	a	twenty, 20
trianti	a	thirty, 30
antidote	n	antidote	antidote EF, D Gegengift.
antilope	n	antelope	antilope.
antipati	a	antipathetic	antipati F -thique, D -thisch, E -thetic \| -tie sb. \| -tia vb.
antipatie	n	antipathy
antipatia	v	antipathize, antipathise, show or feel antipathy
antipode	n	antipode	antipode.
antiqui	a	antique	antiqui.
antisepti	a	antiseptic	antisepti F -tique, E -tic, D -tisch \| -tike.
antiseptike	n	antiseptics
antisipa	v	anticipate	antisipa FED, D im voraus tun, vorwegnehmen, vorgreifen \| paga antisipantim.
paga antisipantim	adv	pay in anticipation
antitese	n	antithesis	antitese.
antologie	n	anthology	antologie.
antonim(i)	a	antonymous	antonim(i).
antrasite	n	anthracite	antrasite DEF (th).
antropoidi	a	anthropoid	antropoidi \| -de.
antropoide	n	anthropoid
antropologe	n	anthropologist	antropologe \| -gia.
antropologia	n	anthropology
anu	adv	there, on that	anu = an tum.
anula	v	annul, cancel	anula FED \| -latione.
anulatione	n	annulment, cancelation
anuntia	v	announce	anuntia D ankündigen, E announce, F annoncer \| -iatione (anke relig.).
anuntiatione	n	announcement, annunciation
aparate	n	apparatus	aparate.
apari	v	appear	apari D erscheinen, E appear, F paraître \| -rio -ritione.
apario	n	appearance, appearing
aparitione	n	apparition
apartamente	n	apartment	apartamente EF, D Wohnung (Teil eines Hauses).
apartena	v	belong, appertain	apartena EF, D (an)gehören, E belong.
aparti	a	apart	aparti DE(F), D besonder, F particulier \| -tim.
apartim	adv	apart
apatie	n	apathy	apatie FE, D Gefühllosigkeit.
apela	v	appeal	apela D appellieren, anrufen, E appeal, F (en) appeler.
apendise	n	appendix	apendise \| \| -sitis.
apendisitis	n	appendicitis
apene	adv	scarcely, hardly	apene D kaum, schwerlich, E scarcely, hardly, F à peine.
aperta	v	open	aperta D öffnen, E open, F ouvrir \| -to (akto) \| -ti D offen, E open, F ouvert \| -tat D geöfnnet E opened \| -ture E, F ouverture, D Öffnung, E opening.
aperto	n	opening (act of)
aperti	a	open
apertat	a	opened
aperture	n	aperture, opening.
apetite	n	appetite	apetite.
apie	n	smallage	apie D Eppich, F ache, E smallage.
aplauda	v	applaud	aplauda FED, D Beifall klatschen \| -do (akto).
aplaudo	n	applause
aplika	v	apply	aplika DF, D anlegen, anwenden, E apply.
aplombe	n	aplomb	aplombe DEF, D Zuversicht, Sicherheit (im Benehmen).
apodikti	a	apodictic, self-evident	apodikti. apokalipse. apokrifi.
apokalipse	n	apocalypse
apokrifi	a	apocryphal
apologe	n	apologue, short allegorical story with a moral, fable	apologe DEF, D Lehrfabel.
apologie	n	apology	apologie DEF, D Verteidigung(-srede, -schrift) \| -gia vb.
apologia	v	apologize, apologise
apoplexie	n	apoplexy	apoplexie.
aposi	v	place in apposition	aposi F, D anfügen, E place in apposition \| -sitione.
apositione	n	apposition
apostate	n	apostate	apostate DEF, D Abtrünniger \| -ti adj. \| -teska vb.
apostati	a	apostate
apostateska	v	become an apostate
aposteriori	a	a posteriori	aposteriori.
apostle	n	apostle	apostle.
apostrofe	n	apostrophe	apostrofe.
apoteke	n	chemist's shop, pharmacy	apoteke D, F pharmacie, E chemist's shop, pharmacy \| -kere.
apotekere	n	pharmacist, chemist
apoteose	n	apotheosis	apoteose.
apoya	v	prop up, support, lean against	apoya D anlehnen, stützen, E prop up, support, lean against, F appuyer \| -yo sb.
apoyo	n	support, supporting
apre (-o, -a)	n	wild boar	apre (-o, -a) D Wildschwein, Eber, E wild boar, F sanglier.
aprile	n	April	aprile DE, F avril.
apriori	a	apriori	apriori.
aproba	v	approve	aproba D, D billigen, gutheissen, E -ve, F -ouver \| -batione.
aprobatione	n	approval, approbation
apse	n	apse, apsis	apse FD -side, -sis, E apse, -sis.
apti	a	apt, fit, appropriate.	apti EF, D geeignet, tauglich, E fit, appropriate.
apud	prep	by, beside, next to	apud D neben, E by, beside, next to, F près.
aquaforte	n	nitric acid	aquaforte F eau forte, E nitric acid, D Scheidewasser.
aquarele	n	water-colour	aquarele FD, E water-colour.
aquarium	n	aquarium	aquarium.
aquavite	n	brandy	aquavite D, E brandy, D eau de vie.
aque	n	water	aque D Wasser, E water, F eau.
aquira	v	acquire	aquira E, D erwerben, F acquérir.
arabe	n	Arab	arabe \| -bi adj. \| -bum \| Arabia.
arabi	a	Arabic
arabum	n	Arabic language
Arabia	n	Arabia
arabeske	n	arabesque	arabeske.
aracha	v	pull out, snatch away	aracha F, D entreissen, E pull out, snatch away.
arake	n	arrack, arak, strong alcoholic drink made from rice or coconut milk	arake.
arane	n	spider	arane F araignée, D Spinne, E spider.
aranja	v	arrange	aranja DEF, D einrichten, (an)ordnen.
arbitra	v	arbitrate	arbitra F, E -ate, D schlichten \| -tratione \| -trere F arbitre, D Schiedsrichter, E umpire.
arbitratione	n	arbitration
arbitrere	n	umpire
arbitrie	n	free-will, discretion	arbitrie F (libre) arbitre, arbitraire, D Ermessen, Willkür, E free-will, discretion \| -triari, F -traire, D willkürlich, E arbitrary, discretionary.
arbitriari	a	arbitrary, discretionary
arbre	n	tree	arbre F, D Baum, E tree.
arbuste	n	shrub, bush	arbuste F, D Strauch, E shrub.
ardese	n	slate	ardese F ardoise, D Schiefer, E slate.
ardora	v	glow	ardora D glühen, E glow, F être ardent \| -ro sb.
ardoro	n	glow, glowing
are	n	are (100 m²)	are DEF (100 m²) \| \| area E, F aire, superficie, D Flächenraum.
area	n	area
arena	n	arena	arena.
aresta	v	(put under) arrest	aresta D verhaften, arretieren, E (put under) arrest, F arrêter.
Argentina	n	Argentina	Argentina \| -nani, -e.
argentinani	a	Argentinian
argentinane	n	Argentinian
argile	n	clay	argile F, D Ton, E clay.
argumente	n	argument	argumente \| -ta vb. \| -to sb.
argumenta	v	argue
argumento	n	arguing, argumentation
-ari	suffix a	agreeing with, fit for	-ari F conforme à, E agreeing with, fit for, D stimmend mit, geeignet für: reglari, populari, elementari.
reglari	a	regular
populari	a	popular
elementari	a	elementary
arid(i)	a	arid	arid(i) EF, D dürr, ausgetrocknet.
arie	n	air, tune	arie D, E air, tune, F air (de musique).
-arie	suffix n	recipient of	-arie F qui reçoit, à qui est destiné, E recipient of, D die Person, für die eine Sache bestimmt ist: sendarie F destinataire, E addressee, D adressat \| pagarie.
sendarie	n	addressee
pagarie	n	payee
ariete	n	battering-ram	ariete D Sturmbock, E battering-ram, F bélier (de guerre).
aristokrati	a	aristocratic	aristokrati adj. \| -te sb. \| -aro \| -isme.
aristokrate	n	aristocrat
aristokrataro	n	aristocracy
aristokratisme	n	aristocratism
aritmetike	n	arithmetic	aritmetike (-meti adj.) \| -metikiste.
aritmeti	a	arithmetical
aritmetikiste	n	arithmetist
ariva	v	arrive	ariva EF, D ankommen, eintreten.
arjente	n	silver	arjente D Silber, E silver, F argent (métal).
arkade	n	arcade	arkade.
arkaiki	a	archaic	arkaiki \| \| arkaisme.
arkaisme	n	archaism
arkani	a	arcane	arkani \| -num.
arkanum	n	arcanum, secret, mystery
arke	n	arch, arc	arke D Bogen, E arch, arc, F arc.
arkebuse	n	arquebus	arkebuse.
arkeologe	n	archeologist	arkeologe \| -gi adj. \| -gia.
arkeologi	a	archeological
arkeologia	n	archeology
arki-	prefix n	arch(i)	arki- D Archi-, Erz-, EF arch(i): arkianjelo, -episkopo, -duke...
arkianjelo	n	archangel
arkiepiskopo	n	archbishop
arkiduke	n	archduke, archduchess
arkipelage	n	archipelago	arkipelage.
arkitekte	n	architect	arkitekte \| \| -ture.
arkitekture	n	architecture
arkitrave	n	architrave	arkitrave.
arkive	n	archive	arkive DEF -ch- \| -vere.
arkivere	n	archivist, archiver
arkti	a	arctic	arkti F -ique, E -ic, D -isch.
arlekino	n	harlequin	arlekino.
armatore	n	ship-owner	armatore D Reeder, E ship-owner, F -teur.
arme	n	arm, weapon	arme EF, D Waffe, E weapon \| -misa D bewaffnen, E arm, F armer.
armisa	v	arm, weapon
armee	n	army	armee DF, D Heer, E army.
armene	n	Armenian	Armene, -ni, -nia.
armeni	a	Armenian
Armenia	n	Armenia
armistise	n	armistice	armistise EF, D Waffenstillstand.
armore	n	cupboard, press	armore D Schrank, E cupboard, press, F armoire.
-aro	suffix n	collection, group, set of	-aro F collection de, groupe de, E collection, group, set of, D Vereinigung einer Anzahl gleichartiger Dinge oder Personen: homaro F genre humain, E mankind, D Menschheit; formularo, glosaro.
homaro	n	mankind
formularo	n	formulary
glosaro	n	glossary
aroga	v	arrogate	aroga F, E -ate, D sich anmassen \| -anti.
aroganti	a	arrogant
aromate	n	aroma	aromate DE -ma, F -me \| -ti F -tique, E -tic, D -tisch.
aromati	a	aromatic
arosa	v	water (with any liquid), sprinkle.	arosa F, D befeuchten, begiessen, E water (with any liquid), sprinkle.
arpejio	n	arpeggio	arpejio DE -eggio, F -ège \| -ia vb. \| -iatri.
arpejia	v	play an arpeggio
arpejiatri	a	arpeggio-like
arsenale	n	arsenal	arsenale.
arsenike	n	arsenic	arsen(ik)e.
arsene	n	arsenic
arte	n	art	arte EF, D Kunst \| -tiste \| -tisti adj.
artiste	n	artist
artisti	a	artistic
arterie	n	artery	arterie.
artesian(i)	a	artesian, of or pertaining to Artois (anciently called Artesium), in France.	artesian(i) EF, D -sisch.
artichoke	n	artichoke	artichoke.
artifisie	n	artifice	artifisie EF, D Kunstgriff \| -sial FED, D künstlich.
artifisial	a	artificial
artikle	n	article	artikle.
artikula	v	articulate	artikula \| -latione (anat., fon.).
artikulatione	n	articulation
artilrie	n	artillery	artilrie.
asalta	v	assault, storm	asalta D (er)stürmen, (plötzlich) angreifen, Sturm laufen (gegen), E assault, storm, F assaillir, donner l'assaut à \| -to sb.
asalto	n	assault
asasina	v	assasin	asasina EF, D ermorden, meucheln \| -no (akto) \| -nere.
asasino	n	assassination
asasinere	n	assassin
asbeste	n	abestos	asbeste.
ase	n	ace	ase D As, E ace, F as.
asekura	v	insure, underwrite	asekura D, D versichern, E insure, underwrite, F assurer \| -ro, -ratione, F assurance, E insurance, D Assekuranz, Versicherung.
asekuro	n	insurance, underwriting
asekuratione	n	insurance
asemble	n	assembly	asemble F -lée, E -ly, D Versammelung, Zusammenkunft \| -la F -ler, E -le, D versammeln.
asembla	v	assemble
asense	v	ascend, mount	asense D hinaufsteigen, besteigen, E ascend, mount, F monter \| -sione (anke relig.).
asensione	n	ascension, mounting
asenta	v	assent	asenta EF, D zustimmen \| -to sb.
asento	n	assent
asepti	a	aseptic	asepti F -tique, E -tic, D -tisch \| -tike sb.
aseptike	n	aseptics
aserbi	a	acerbic, bitter and harsh in taste.	aserbi EF, D herb, E bitter and harsh in taste.
aserte	v	assert, claim	aserte E, D behaupten, F prétendre, maintenir \| -tione.
asertione	n	assertion
asesore	n	assistant judge	asesore DF, E assistant judge.
asfalte	n	asphalt	asfalte.
-asi	suffix a	having the tendency or inclination to	-asi F qui aime à..., tend à, E having the tendency or inclination to..., D geniegt zu, -lustig: mordasi F hargneux, E mordacious, sanppish, D bissig; vorasi, laborasi.
mordasi	a	mordacious, snappish
vorasi	a	voracious
laborasi	a	hard-working
Asia	n	Asia	Asia \| -iani, -e.
asiani	a	Asian
asiane	n	Asian
asid(i)	a	acidic	asid(i) EF, D sauer, herb \| -de EF acide sb., D Sáure \| -deska.
aside	n	acid
asideska	v	turn acidic
asidui	a	assiduous	asidui E -duous, F -du, D beharrlich.
asile	n	asylum	asile.
asimila	v	assmilate	asimila.
asire	n	Assyrian	Asire, -ri, -ria (Assy-).
asiri	a	Assyrian
Asiria	n	Assyria
asista	v	be present at, attend	asista F, D beiwohnen, zugegen sein, E be present at, attend (non = helpa).
asketi	a	ascetic	asketi adj. \| -te (-to, -ta) sb. \| -tisme.
askete (-to, -ta)	n	ascetic
asketisme	n	ascetism
askolta	v	listen	askolta D zuhören, horchen, E listen, F écouter.
asne	n	donkey, ass	asne D Esel, E donkey, ass, F âne.
asonanti	a	assonant	asonanti adj. \| -tie.
asonantie	n	assonance
asorta	v	assort	asorta.
asosia	v	associate	asosia DEF, D beigesellen \| -ate sb. \| -atione.
asosiate	n	associate
asosiatione	n	association
asparge	n	asparagus	asparge D Spargel, E asparagus, F asperge.
aspekte (o aspekta)	v	look (like)	aspekte (o -ta) vb. D aussegen, E look (like), F avoir l'air \| -to sb.
aspekto	n	look, appearance
aspira	v	aspire	aspira DEF, D trachten (nach) \| -ratione.
aspiratione	n	aspiration
aspri	a	rough	aspri D rauh, E rough, âpre.
astma	n	asthma	astma.
astona	v	astonish	astona E -nish, D in Erstaunen setzen, F étonner.
astre	n	star, heavenly body	astre F, D Gestirn, Stern, E star, heavenly body.
astrikte	v	have an astringent effect on	astrikte E have an astringent effect on, F astreindre, D zusammenziehen (physiol.) \| -tione \| -tivum, EF astringent.
astriktione	n	astringency
astriktivum	n	astringent
astrologe	n	astrologist	astrologe \| -gia.
astrologia	n	astrology
astronome	n	astronomer	astronome \| -mia.
astronomia	n	astronomy
asuma	v	assume, undertake	asuma DEF, D auf sich nehmen, E undertake.
asumptione	n	assumption (religion)	asumptione (rel.) E, F assomption, D Mariä Himmelfahrt.
asura	v	assure	asura FE, D versichern, beteuern; kp. asekura.
asuri	a	azure	asuri D himmelblau, E azure, F azur.
atache	n	attaché	atache DEF -é.
ataka	v	attack	ataka DEF, D anfallen, angreifen \| -ko sb. \| -kasi.
atako	n	attack
atakasi	a	tending to attack, combative
atavisme	n	atavism	atavisme \| -mi FED -stique, -stic, -stisch.
atavismi	a	atavistic
ateisme	n	atheism	ateisme \| -iste \| -isti adj.
ateiste	n	atheist
ateisti	a	atheistic
ateliere	n	studio	ateliere DF, E studio.
atentate	n	criminal attempt	atentate DF, E criminal attempt \| -tata vb.
atentata	v	attempt a crime
atente	v	pay attention to	atente D achtgeben, aufpassen, E pay attention to, F faire attention à \| -tione \| -tiv FE, D aufmerksam.
atentione	n	attention
atentiv	a	attentive
atesta	v	attest, certify	atesta DEF, E certify, D bezeugen, bescheinigen \| -tatione, -to.
atestatione	n	attestation
atesto	n	attestation, certification
-atione	suffix n	forms noun from verb	-atione v. -ione.
Atlanti (oseane)	a	Atlantic (Ocean)	Atlanti oseane.
atlase	n	atlas	atlase.
atleti	a	athletic	atleti F -tique, E -tic, D -tisch \| -te sb.
atlete	n	athlete
atmosfere	n	atmosphere	atmosfere.
atome	n	atom	atome \| -misme \| -miste.
atomisme	n	atomism
atomiste	n	atomist
atrakte	v	attract	atrakte E, D anziehen, F attirer \| -tione \| -tiv(i).
atraktione	n	attraction
atraktiv(i)	a	attractive
atrapa	v	take in, hoax	atrapa F. F mystifier, D anführen, foppen, E take in, hoax.
-atri	suffix a	similar in appearance or character	-atri F -âtre, E similar in appearance or character, D nach Art von: blankatri F blanchâtre, E whitish, D weisslich, metalatri, parodiatri.
blankatri	a	whitish
metalatri	a	metal-like
parodiatri	a	parody-like
atribu	v	assign	atribu F, D zuschreiben, E assign \| -ute \| -utione.
atribute	n	attribute
atributione	n	attribution
atrofie	n	atrophy	atrofie.
atrosi	a	atrocious	atrosi F -oce, E -ocius, D abscheulich, grässlich.
audasie	n	audacity	audasie F -ace, E -acity, D Dreistigkeit, Frechheit \| -siosi.
audasiosi	a	audacious
audi	v	hear	audi D hören, E hear, F ouïr, entendre \| -itione \| -iente, -itorie \| \| -ientia D -enz, DF -ence.
auditione	n	audition
audiente	n	listener
auditorie	n	auditorium
audientia	n	audience
augmenta	v	augment	augmenta EF, D vermehren, vergrössern \| -to \| -tatione \| \| -tative (gram.).
augmento	n	augmentation
augmentatione	n	augmentation
augmentative	n	augmentative
augure	n	auger, fortuneteller, soothsayer	augure \| -rira.
augurira	v	prophesy
auguste	n	August	auguste DE, F août.
augusti	n	august	augusti EF, D erhaben.
auktione	n	auction	auktione \| -na vb.
auktiona	v	auction
aurore	n	aurora	aurore EF, D Morgenröte.
auspise	n	auspice	auspise.
austeri	a	austere	austeri EF, D streng, ernst.
Australia	n	Australia	Australia \| -iani, -e.
australiani	a	Australian
australiane	n	Australian
Austria	n	Austria	Austria E, F Autriche, D Österreich \| -iani, -e.
austriani	a	Austrian
austriane	n	Austrian
autenti	a	authentic	autenti.
auto-	prefix	self-	auto-: autobiografe, autodidakte, autokrate, automate, automobile, autonomi, autopsia....
autobiografe	n	autobiographer
autodidakte	n	self-educator
autografie	n	autograph
autokrate	n	autocrat
automate	n	any automatic machine
automobile	n	automobile
autonomi	a	autonomic
autopsia	n	autopsy
autore	n	author	autore.
autoritate	n	authority	autoritate.
autumne	n	autumn, fall	autumne E, E fall, F -tomne, D Herbst.
auxilie	n	help, assistance	auxilie, D Hilfe, E help, assistance, F aide \| -iari.
auxiliari	a	auxiliary
ava	n	grandmother	ava v. ave.
avalanche	n	avalanche	avalanche EF, D Lawine.
avansa	v	advance	avansa DF, E advance, D vorrücken.
avantaje	n	advantage	avantaje EF, D Vorteil \| -josi.
avantajosi	a	advantageous
avari	a	avaricious, miserly	avari F, D geizig, E -ricious, miserly \| -re sb.
avare	n	miser
ave	n	grandparent	ave: avo F grandpère, E grandfather, D Grossvater \| ava F grand'mère, E grandmother, D Grossmutter.
avene	n	oats	avene D Hafer, E oats, F avoine.
aventure	n	adventure	aventure F, E ad-, D Abenteuer.
avenue	n	avenue	avenue DEF, D Alleenstrasse (plu larji kam alee).
averse	n	front side, obverse	averse DF, D Vorderseite, E front side, obverse.
avidi	a	avid, greedy	avidi EF, D (be)gierig, E greedy.
avie	n	airplane, aeroplane	avie F avion, E airplane, D Flugzeug \| -ia vb. \| -io \| -iatione.
avia	v	aviate
avio	n	aviation
aviatione	n	aviation
avise	n	advice, notice	avise F, D Nachricht, E advice, notice \| -sa.
avisa	v	advise
avo	n	grandfather	avo v. ave.
avokato	n	advocate, lawyer	avokato F, DE Ad-, E lawyer.
axe	n	axle, axis	axe F, D Achse, E axle, axis, F essieu.
axile	n	axilla	axile E (-lla), D Achselhöhle, F aisselle.
axiome	n	axiom	axiome.

NOVIAL LEXIKE INDEX:

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y •

Back to the Novial Lexike front page

Back to the Novial front page