Tibetan language/Tibetan Wikipedia

An important networking, information and practice resource and community is available in the Tibetan Wikipedia. For English speakers learning Tibetan, establishing a strong linkage between the Wikiversity Topic of Tibetan and the Tibetan Wikipedia is of mutual support and benefit. Without situation specific learning and capacity building, this valuable resource is inaccessable. To assist access and dialogue between these projects, a tentative case-specific English-Tibetan lexicon and regiser learning is of value and follows:

Lexicon

Caveat lector: there may be a Wylie transcription error in the following the 'za'ཟ and 'ja'ཇ may be mistaken for each other. If you come across such an error, please repair.

• Main Page = གཙོ་ངོས། (gatso.ngos/)
• Community portal = ཁོངས་མི་འདུ་ར། (khongs.me.'du.ra/)
• Current events = ད་ལྟའི་བྱ་བ། (d.lta'i.bya.ba/)
• Recent changes = ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས། (nye.ba'i.bzo.bcos/)
• Random page = རང་མོས་ཤོག་ངོས། (rang.mos.shog.ngos/)
• Help = རོགས་རམ། (rogas.rama/)
• Donations = ཞལ་འདེབས། (zhal.'debs/)
• Navigation = དཀར་ཆག། (dakar.cag/)
• Search = འཚོལ། ('tshol/)
• Toolbox = ལག་ཆ། (lag.cha/)
• Go = སོང་། (song./)
• Search = འཚོལ། ('tshol/)
• What links here = དྲ་འབྲེལ་ཅི་ཞིག (dra.'brel.ci.zhig/)
• Related changes = འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས། ('brel.ba'i.bzo.bcos./)
• Upload file = ཡར་འཇོག། (yar.'zog/)
• Special pages = དམིཊ་བསལ་གྱི་བཟོ་བཅོས། (damitt.basal.gyi.bzo.bcos/) ཊ = U + 0F4A which is the letter TTA. I am unsure whether this is also its Wylie transcription. The input for this glyph was <<Shift>> + t.
• Printable version = དཔར་ཐུབ་པའི་དྲ་ངོས། (dapar.thub.pa'i.dra.ngos/)
• Permanent link = རྟག་བརྟན་གྱི་དྲ་འབྲེལ། (rtag.brtan.gyi.dra.'brel)
• Cite this article = རྩོམ་འདི་འདྲེན་པ། (rtsom.'di.'dren.pa)
• Article = རྩོམ་ཡིག (rtsom.yig)
• Discussion = གྲོས་བསྡུར། (gros.bsdur/)
• Edit = རྩོམ་སྒྲིག (rtsom.sgrig)
• History = རྗེས་ཐོ། (rjes.tho)
• Move = སྤོར། (spor/)
• Protect = སྲུང་བ། (srung.ba/)
• Watch = མཉམ་འཇོག (mnyam.'jog)
• Delete = གསུབ་པ། (gsub.pa/)
• My talk = ངའི་གླེང་མོལ། (ng'i.gleng.mol/)
• My preferences = ངའི་ལེགས་སྒྲིག (ng'i.legas.sgrig)
• My watchlist = ངའི་མཉམ་འཇོག་ཐོ། (ng'i.manyama.'jog.tho/)
• My contributions = ངའི་བྱས་རྗེས། (ng'i.byas.rjes/)
• Log in = ནང་འཛུལ། (nang.'dzul/)
• Log out = ཕྱིར་འབུད། (phyir.'bud/)
• Create Account = ཐོ་འགོད། (tho.'god/)
• Create an account = ཐོ་ཞིག་འགོད་པ། (tho.zhig.'god.pa/)
• January = ཟླ་དང་པོ། (zl.dang.po/)
• February = ཟླ་གཉིས་པ། (zl.gnyis.pa/)
• March = ཟླ་གསུམ། (zl.gsuma/)
• April = ཟླ་བཞི་བ། (zl.bzhi.pa/)
• May = ཟླ་ལྔ་བ། (zl.lng.pa/)
• June = ཟླ་དྲུག་པ། (zl.drug.pa/)
• July = ཟླ་བདུན་པ། (zl.badun.pa/)
• August = ཟླ་བརྒྱད་པ། (zl.bargyd.pa/)
• September = ཟླ་དགུ་བ། (zl.dagu.pa/)
• October = ཟླ་བཅུ་བ། (zl.pacu.pa/)
• November = ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། (zl.bacu.gacig.pa/)
• December = ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། (zl.bacu.gnyis.pa/)
• Sunday = གཟའ་ཉི་མ། (gaza'.nyi.ma)
• Monday = གཟའ་ཟླ་བ། (gaza'.zl.pa)
• Tuesday = གཟའ་མིག་དམར། (gaza'.mig.damara/)
• Wednesday = གཟའ་ལྷག་པ། (gaza'.lhag.pa)
• Thursday = གཟའ་ཕུར་བུ། (gaza'.phur.bu/)
• Friday = གཟའ་པ་སངས། (gaza'.pa.sangs/)
• Saturday = གཟའ་སྤེན་པ། (ga'.spen.pa/)
• Username = དྲ་མིང་། (dra.ming./)
• Password = ལམ་ཡིག (lam.yig)
• Retype password = ལམ་ཡིག་ཡང་གཏག་བྱོས། (lam.yig.yang.gatag.byos/)
• Email = དྲ་འཕྲིན། (dra.'phrin/)
• Move page = སྤོར་ངོས། (spor.ngos/)
• To new title = ཁ་བྱང་གསར་བ་ལ། (kha.byang.gasar.ba.la/)
• Reason = རྒྱུ་མཚན། (rgyu.matsan/)
• Watch this page = དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ། (dra.ngos.'di.la.manyam.'jog.ba/)
• Remember my login on this computer = ངའི་དྲ་མིང་འདིར་གསོག་པ། (ng'i.dra.ming.'dir.gasog.pa/)
• Email Password = དྲ་འཕྲིན་གྱི་ལམ་ཡིག (dra.'phrin.gyi.lama.yig)
• Message = སྐད་ཆ། (skad.cha/)
• Special = ཁྱད་པར་བ། (khyad.par.ba/)
• User Contributions = བཀོལ་མིའི་བྱས་རྗེས། (bakol.mi'i.byas.rjes/)
• Email this user = བཀོལ་མི་འདིར་དྲ་འཕྲིན་སྐུར་བ། (bakol.mi.'dir.dra.'phrin.skur.ba/)
• View Source = འབྱོང་ཁོངས་ལ་ལྟ་བ། ('byong.khongs.la.lha.ba/)
• Summary = བསྡུས་དོན། (bsngus.don/)
• Save page = དྲ་ངོས་ཉར་བ། (dra.ngos.nyar.pa/)
• Show preview = སྔ་ལྟས་སྟོན། (sng.ltas.ston/)
• Show changes = བཟོས་བཅོས་སྟོན། (bajos.bacos.ston/)
• Cancel = དོར་བ། (dor.ba/)
• Editing Help = རྩོམ་སྒྲིག་གི་རོགས་རམ། (rtsom.sgrig.rogs.ram/)
• This is a minor edit = འདི་རྩོམ་སྒྲིག་ཚར་མེད། ('di.rtsos.sgrig.tshar.med/)
• System messages = མ་ལག་གི་སྐད་ཆ། (m.lag.gi.skad.cha/)
• Not logged in = ནང་འཛུལ་བྱས་མེད། (nang.'dzul.byas.med/)
• All pages = དྲ་ངོས་ཡོངས། (du.ngos.yongs/)
• last = མཐའ་མ། (matha'.ma/)
• current = ད་ལྟ། (da.lta/)