| English |
Picard |
French
|
| Hello! |
Bojour ! or Bojour mes gins ! (formal) or Salut ti z’aute ! (informal) |
Bonjour (Literal translation: Bonjour mes gens ! or Salut vous autres !)
|
| Good evening! |
Bonsoèr ! |
Bonsoir
|
| Good night! |
La boinne nuit ! |
Bonne nuit !
|
| Goodbye! |
À l’arvoïure ! or À t’ervir ! |
Au revoir !
|
| Have a nice day! |
Eune boinne jornée ! |
Bonne journée !
|
| Please/if you please |
Sins vos komander (formal) or Sins t' komander (informal) |
S'il vous plaît (lit: sans vous commander)
|
| Thank you |
Merchi |
Merci
|
| I am sorry |
Pardon or Échtchusez-mi |
Pardon or Excusez-moi
|
| What is your name? |
Kmint qu’os vos aplez ? |
Comment vous appelez-vous ?
|
| How much? |
Combin qu’cha coûte ? |
Combien ça coute ?
|
| I do not understand. |
Éj n'comprinds poin. |
Je ne comprends pas.
|
| Yes, I understand. |
Oui, j' comprinds. |
Oui, je comprends.
|
| Help! |
À la rescousse ! |
À l'aide (lit.: À la rescousse !)
|
| Can you help me please? |
Povez-vos m’aider, sins vos komander ? |
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
|
| Where are the toilets? |
D'ousqu'il est ech tchioér ? |
Où sont les toillettes ? (Slang: Où sont les chiottes ?)
|
| Do you speak English? |
Parlez-vos inglé ? |
Parlez-vous anglais ?
|
| I do not speak Picard. |
Éj n’pérle poin picard. |
Je ne parle pas picard.
|
| I do not know. |
Éj n’sais mie. |
Je ne sais pas.
|
| I know. |
Éj sais. |
Je sais.
|
| I am thirsty. |
J’ai soé. (literally, "I have thirst") |
J'ai soif.
|
| I am hungry. |
J’ai fan. (literally, "I have hunger") |
J'ai faim.
|
| How are you? / How are things going? / How is everything? |
Comint qu’i va ? (formal) or Cha va t’i ? |
Comment vas-tu ? or Ça va ?
|
| I am fine. |
Cha va fin bien. |
Ça va bien.
|
| English |
Inglé |
Anglais
|
| Sugar |
Chuque |
Sucre
|
| Crybaby |
Brayou |
Pleurnicheur (lit: brailleur)
|
