Korean/Words/텽

텽 edit

Large hall in a Korean house, hanok

Roman: tyeong [1]
Canon: 청 (cheong)
Hanja: 廳 [2] [3]

Noun

한옥에서, 몸채의 방과 방 사이에 있는 큰 마루. ^[4]
the large hall between rooms in Korean housing.

Meanwhile

廳이란 "聽(듣다)과 广(집)을 합친 글자로, 하소연을 듣는 곳, 즉 관청을 나타냄." ^[5]
According to a Sino-Korean dictionary, 廳, as a compound of 聽 "to hear" and 广 "house", means the office of hearing pleas, that is, the government office.

Relatives

텽집 (tyeongjip) ^[6] ^[7]
청사 (cheongsa), 廳舍 (tīngshe) ^[8]
청당 (廳堂, cheongdang),^[9] 廳堂/厅堂 (tīngtáng) ^[10]
청문 (聽聞) ^[11] ^[12] ^[13]
청문회 (聽聞會) ^[14]

Comparatives

Thing #Translations
Germanic Danish: ting ^[15] Dutch: ding English: Thing ^[16] Faroese: ting ^[17] German: Ding, Thing Icelandic: þing ^[18] Norwegian: ting ^[19] Old English: þing ^[20] Old High German: ding Old Norse: þing ^[21] Swedish: ting ^[22]	Other languages Italian: ting, thing Estonian: ting Finnish: ting, thing French: Thing Macedonian: тинг (ting) Portuguese: thing Russian: тинг (ting) Spanish: thing

Note: The relation of 텽 (廳, tyeong, "government office") to 텽집 (廳집, tyeongjip, "government office builing") is at least analogous to that of þing#Icelandic ("parliament") to þinghús#Icelandic ("parliament house").

References

Footnotes

↑ Cf. Mandarin: 厅 (ting)
↑ Simplified: 厅 (ting) "hall, large room"
Shinjitai: 庁 (chō)
Definitions: hall; large room.
↑
한자사전: 廳
1. 관청(官廳), 관아(官衙)
  government office
2. 마루, 대청(大廳: 방과 방 사이에 있는 큰 마루)
  large hall
↑ 한글사전: 청9 廳
↑ 금성판 활용옥편 p.289.
↑ 남광우 편저, 교학고어사전, 1997. p.1350.
텽 [명] 청(廳), 대청(大廳)
텽집 [명] 청(廳), 대청(大廳)
↑ The old Sino-Korean 텽 (廳, tyeong) alone is too ambiguous to do without such a compound as 텽집 (廳집, tyeongjip) prototypical of the modern 청사 (廳舍, cheongsa).
↑ (Taiwan, historical) government office; government building (under Japanese rule)
↑ https://ko.dict.naver.com/#/search?query=청당
‘관청’의 북한어.
↑
1. hall (for holding meetings, concerts, receiving guests, etc.)
2. department in a large government organization (such as a ministry); office
3. government department at a provincial level
↑ 들을 청(聽)
들을 문(聞)
↑ w:National Assembly hearing
↑
https://en.wiktionary.org/wiki/hearing
1. (uncountable) A proceeding at which discussions are heard.
  There will be a public hearing to discuss the new traffic light.
↑ https://ko.dict.naver.com/#/search?query=청문회
어떤 문제에 대하여 내용을 듣고 그에 대하여 물어보는 모임. 주로 국가 기관에서 입법 및 행정상의 결정을 내리기에 앞서 이해관계인이나 제삼자의 의견을 듣기 위하여 연다.
↑ cf. tinghus
↑ cf. Thingstead
↑ cf. tinghus
↑ cf. þinghús
↑ cf. tinghus
↑ cf. þingstede
↑ cf. þinghús
↑ cf. tingshus

[1] Cf. Mandarin: 厅 (ting)

[2] Simplified: 厅 (ting) "hall, large room"
Shinjitai: 庁 (chō)
Definitions: hall; large room.

[3] 한자사전: 廳
관청(官廳), 관아(官衙)
government office

마루, 대청(大廳: 방과 방 사이에 있는 큰 마루)
large hall

[4] 관청(官廳), 관아(官衙)
government office

[5] 마루, 대청(大廳: 방과 방 사이에 있는 큰 마루)
large hall

[4] 한글사전: 청9 廳

[5] 금성판 활용옥편 p.289.

[6] 남광우 편저, 교학고어사전, 1997. p.1350.
텽 [명] 청(廳), 대청(大廳)
텽집 [명] 청(廳), 대청(大廳)

[7] The old Sino-Korean 텽 (廳, tyeong) alone is too ambiguous to do without such a compound as 텽집 (廳집, tyeongjip) prototypical of the modern 청사 (廳舍, cheongsa).

[8] (Taiwan, historical) government office; government building (under Japanese rule)

[9] ttps://ko.dict.naver.com/#/search?query=청당
‘관청’의 북한어.

[10] 
hall (for holding meetings, concerts, receiving guests, etc.)

department in a large government organization (such as a ministry); office

government department at a provincial level

[13] (for holding meetings, concerts, receiving guests, etc.)

[14] rtment in a large government organization (such as a ministry); office

[15] vernment department at a provincial level

[11] 들을 청(聽)
들을 문(聞)

[12] w:National Assembly hearing

[13] ttps://en.wiktionary.org/wiki/hearing
(uncountable) A proceeding at which discussions are heard.
There will be a public hearing to discuss the new traffic light.

[19] (uncountable) A proceeding at which discussions are heard.
There will be a public hearing to discuss the new traffic light.

[14] ttps://ko.dict.naver.com/#/search?query=청문회
어떤 문제에 대하여 내용을 듣고 그에 대하여 물어보는 모임. 주로 국가 기관에서 입법 및 행정상의 결정을 내리기에 앞서 이해관계인이나 제삼자의 의견을 듣기 위하여 연다.

[15] . tinghus

[16] . Thingstead

[17] . tinghus

[18] . þinghús

[19] . tinghus

[20] . þingstede

[21] . þinghús

[22] . tingshus

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]