Fiji Hindi/Vocabulary/Awadhi derivations

aa

• aankhi - eye
• aapan - own, our, my

a

• aur - and

b

• baap - father
• baitha - was sitting
• barsaawat - raining
• bataawat - was telling
• betwa - son (old)
• bhitar - inside
• bolais - called

ch

• chaahat - wanted
• chamkaawat - was shining
• chuppe se - quietly

d

• dekhaii - will be seen
• diis - did
• dui - two
• duusar - another, second

e

ekatthaa - collect

f

• far - fruit
• fin - then (old)

g

• gain - went
• gawaa - went (old)
• gorr - leg

h

• hamaar - mine
• huan - there

i

• ii - he, she, it, this

j

• jaldi - quickly

jh

• jhatpat - quickly

k

• kaafi - a lot
• kaaheki - because
• kaise - how
• karat - was doing

kh

• khojii - will find

l

• lage - near

m

• manai - man (old)
• muurr - head

n

• nagiche - near

o

• okar - his, her (old)
• okre - his, her (old)
• ose - to him, to her (old)

p

• pahile - before

r

• rahaa - was
• rastaa - road
• rowat rahii - (she) was crying

s

• sakat - was able to
• sochat - was thinking

t

• taara giyani - astronomer
• taara vigyan - astronomy
• talak - until

u

• uu - he, she, it , that

References

• Awadhi Bible