EuroLex/F/Patrol
< EuroLex
Cf. also Patrouille (EuroLex).
- Original language: French
- Original form and meaning: patrouille 'patrol, reconaissance patrol'
(Note: If the status is not specifically indicated then the word is stylistically neutral and generally used; if earlier meaning and status equals current use the former may be expressed by writing "dito". Cf. also the project guidelines.)
| Language | Form | Date of Borrowing (and Obsolescence) | Current Meaning and Status | Earlier Meanings and Statusses | Source |
| Catalan | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Croatian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Czech | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Danish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Dutch | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| English | patrol | 17th c. | 1. 'the action of going the rounds of a garrison, camp, etc. for the purpose of watching , guarding, and checking irregularities of disorder', 2. 'a detachment of troops sent out in advance of a column, regiment, etc, to reconnoitre the country and to gain information of the presence and movements of the enemy' | '...' | OED |
| Estonian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Finnish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| French | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Frisian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| German | Patrouille | 16th c. | From soldier's slang: 'patrol, reconaissance patrol' | Integrated as military term | Birken-Silvermann 2003: 127 |
| Hungarian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Irish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Italian | pattuglia | 16th c. | '...' | Birken-Silvermann 2003: 127/128 | |
| Latvian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Lithuanian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Maltese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Norwegian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Polish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Portuguese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Rumantsch | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovak | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovenian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Spanish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Swedish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
Annotations
edit-
Information on Other Languages
edit-