EuroLex/F/Lemonade

  • Original language: French
  • Original form and meaning: limonade - 1. lemonade


(Note: If the status is not specifically indicated then the word is stylistically neutral and generally used; if earlier meaning and status equals current use the former may be expressed by writing "dito". Cf. also the project guidelines.)


Language Form Date of Borrowing (and Obsolescence) Current Meaning and Status Earlier Meanings and Statusses Source
Catalan ... ... '...' '...' ...
Croatian ... ... '...' '...' ...
Czech ... ... '...' '...' ...
Danish lemonade ... 'meaning 1' '...' ...
Dutch limonade ... 'meaning 1' '...' ...
English lemonade 17c 'meaning 1' '...' http://www.etymonline.com
Estonian limonaad ... 'meaning 1' '...' ...
Finnish limonadi ... 'meaning 1' '...' ...
French ... ... '...' '...' ...
Frisian ... ... '...' '...' ...
German Limonade ... 'meaning1' '...' ...
Hungarian limonádé ... 'meaning 1' '...' ...
Irish ... ... '...' '...' ...
Italian limonata ... 'meaning 1' '...' ...
Latvian limonāde ... 'meaning 1' '...' ...
Lithuanian limonadas ... 'meaning 1' '...' ...
Maltese ... ... '...' '...' ...
Norwegian lemonade ... 'meaning 1' '...' ...
Polish lemoniada ... 'meaning 1' '...' ...
Portuguese Brazil: limonada ... 'meaning 1' '...' ...
Rumantsch ... ... '...' '...' ...
Slovak ... ... '...' '...' ...
Slovenian limonada ... 'meaning 1' '...' ...
Spanish limonada ... 'meaning 1' '...' ...
Swedish lemonad ... 'meaning 1' '...' ...

Annotations

edit

Etymology: from OF limon "citrus fruit", from OProv, from Ar laimun or Pers limu(n) [...], cognate with Skt nimbu "the lime". Lemonade is first recorded 1663, from F limonade; earlier E spelling was lemonado (c.1640) with false Sp ending.

Source: http://www.etymonline.com


Information on Other Languages

edit

Czech: citrónovka

Portuguese (Portugal): gasosa

Slovak: citronáda