• Original language: French
  • Original form and meaning: bouteille 'glass or plastic vessel, cylindrical with a narrow neck'


(Note: If the status is not specifically indicated then the word is stylistically neutral and generally used; if earlier meaning and status equals current use the former may be expressed by writing "dito". Cf. also the project guidelines.)


Language Form Date of Borrowing (and Obsolescence) Current Meaning and Status Earlier Meanings and Statusses Source
Catalan ... ... '...' '...' ...
Croatian ... ... '...' '...' ...
Czech ... ... '...' '...' ...
Danish ... ... '...' '...' ...
Dutch ... ... '...' '...' ...
English bottle 9th c. 'A vessel with a narrow neck for holding liquids, now usually made of glass, originally made of leather' 'A dwelling, habitation, building' OED
Estonian ... ... '...' '...' ...
Finnish ... ... '...' '...' ...
French ... ... '...' '...' ...
Frisian ... ... '...' '...' ...
German Buddel 17th c. 1. 'bottle for hard liquors' (dial., nothern German), 2. 'wine bottle' (dial.), 3. 'glass vessel, mostly open, white bottle for wine, one litre bottle' (dial.) '...' Birken-Silvermann 2003: 141
Hungarian ... ... '...' '...' ...
Irish ... ... '...' '...' ...
Italian butteglia ... 'glass vessel' '...' Birken-Silvermann 2003: 141
Latvian ... ... '...' '...' ...
Lithuanian ... ... '...' '...' ...
Maltese ... ... '...' '...' ...
Norwegian ... ... '...' '...' ...
Polish ... ... '...' '...' ...
Portuguese ... ... '...' '...' ...
Rumantsch butelie 1784 'bottle, glass vessel, wine bottle' '...' Birken-Silvermann 2003: 141
Slovak ... ... '...' '...' ...
Slovenian ... ... '...' '...' ...
Spanish ... ... '...' '...' ...
Swedish ... ... '...' '...' ...

Annotations

edit

-

Information on Other Languages

edit

-