EuroHiT/Church

Definition of the Concept: ....

Catalan

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

...

Croatian

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

...

Czech

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	kostel	...	as building	> Pol. kościoł; fr. Lat. castellum 'fortress' and at first applied to a type of medieval fortified church, the existence of which is well attested	Buck
2	církev	...	...	...	Buck
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

...

Danish

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	kirke	...	general	...	Buck
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

...

Dutch

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	kerk	...	general	...	Buck
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

...

English

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	church	since OE cirice, circe; ME cherch(e), church(e)	general	...	Buck
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

...

Estonian

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

...

Finnish

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

...

French

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	église	...	general	Lat. ecclesia	Buck
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

temple sometimes 'church', esp. Protestant

Frisian

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

...

German

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	kirche	since OHG chirihha, kirihha; MHG kirche	general	...	Buck
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

...

Hungarian

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

...

Irish

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	eaglais	since Ir. eclais	general	...	Buck
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

teampall is frequently 'church', formerly only Protestant

Italian

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	chiesa	...	general	...	Buck
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

tempio sometimes 'church', esp. Protestant

Ladin

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

...

Latvian

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

...

Lithuanian

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	bažnyči	...	general	...	Buck
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

...

Maltese

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

...

Norwegian

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

...

Occitan

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin Sources
1	...	...	...	...
2	...	...	...	...
3	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

...

Polish

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	kościoł	...	general	...	Buck
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

...

Portuguese

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

...

Rumantsch

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

...

Slovak

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

...

Slovenian

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

...

Spanish

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	iglesia	...	general	Lat. ecclesia	Buck
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

templo sometimes 'church',esp. Protestant

Swedish

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	kyrka	...	general	...	Buck
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

• ...

Annotations

...

Information on Other Languages

...

Related Concepts

(Cf. also the guidelines for the EuroHiT Project.)