EuroHiT/Teach
< EuroHiT
Definition of the Concept: The majority of the words for 'teach' are connected with others meaning 'learn'. The others are mostly from 'point out, make known', but also from 'command, direct' and in one case from 'sing over'.
Catalan edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 2 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
Croatian edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | uciti | ... | ... | ... | Buck |
| 2 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
Czech edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | učiti | ... | ... | ... | Buck |
| 2 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
Danish edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | lœre | ... | ... | ... | Buck |
| 2 | undervise | ... | ... | ... | Buck |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
Dutch edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 2 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
English edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | teach | since OE (ge)tœcan, ME teche | ... | ... | Buck |
| 2 | OE lœran, ME ler(n)e | only OE, ME | only OE, ME | ... | Buck |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
Estonian edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 2 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
Finnish edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 2 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
French edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | enseigner | ... | ... | ... | Buck |
| 2 | apprendre | ... | ... | ... | Buck |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
Frisian edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 2 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
German edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | lehren | since OHG lēren MHG lēren | ... | ... | Buck |
| 2 | unterrichten | only NHG | ... | ... | Buck |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
Hungarian edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 2 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
Irish edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | mūinim | since Ir. mūn- | ... | ... | Buck |
| 2 | for-canim | only Ir. | only | ... | Buck |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
Italian edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | insegnare | ... | ... | ... | Buck |
| 2 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
Ladin edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 2 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
Latvian edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 2 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
Lithuanian edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | mokyti | ... | ... | ... | Buck |
| 2 | mokinti | ... | ... | ... | Buck |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
Maltese edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 2 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
Norwegian edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 2 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
Occitan edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin Sources |
| 1 | ... | ... | ... | ... |
| 2 | ... | ... | ... | ... |
| 3 | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
Polish edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | uczyć | ... | ... | ... | Buck |
| 2 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
Portuguese edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 2 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
Rumantsch edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 2 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
Slovak edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 2 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
Slovenian edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 2 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
Spanish edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | enseñar | ... | ... | ... | Buck |
| 2 | ... | ... | ... | ... | ... |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
Swedish edit
History of Forms edit
| No. | Variants of Lexical Type | Chronological Data | Distribution | Origin | Sources |
| 1 | lära | ... | ... | ... | Buck |
| 2 | undervisa | ... | ... | ... | Buck |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
Explanations of Changes edit
- ...
Annotations edit
...
Information on Other Languages edit
...
Related Concepts edit
(Cf. also the guidelines for the EuroHiT Project.)